Exemples d’usage de "верну" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я их сразу вам верну. I'll bring them back in a jiffy.
Я его сейчас же верну. I'll bring him back right away.
Верну тебе в целости, обещаю. Gonna be back to you in one piece, I promise.
Да, я верну их, Эйс. Yeah, I'll get it, Ace.
Я верну тебя в мгновенье. I'll get you out in a jiff.
Ты что, правда не ответишь Верну? You're seriously not taking Vern's call?
Я верну тебе эту книгу завтра. I'll bring the book back to you tomorrow.
Позвольте, верну его на законное место. Let me put it back in its place.
Я прочищу трубу и верну воду. I'll unclog the pipe and bring back your water.
Если я верну вам эполеты, сэр? If I gave you the epaulet back, sir?
Я верну его вам, ребята, позже. I'll give him back to you guys later.
Я заболею и верну свой грубый голос. I got to make myself sick again and get that voice back.
Я пообещала Мире, что верну тебя домой. I promised Mira I was bringing you home.
Я знала, если верну его, она остановится. I knew if I put it back, she'd stop.
Я верну его домой в Сьюттон до темноты. I'll drop him back at the house in Sutton before it gets dark.
Я сохранил чек, и я верну его обратно. I've kept the receipt, I'll take it back.
Скажи этому трилистнику, что я верну ему его деньги. Tell the shamrock I'll give him his money.
Нет, пока я не верну назад это силовое поле. Not until I get this force field on line.
Я никогда не обещала, что верну вам молочные зубы. I never promised you'd get your milk teeth back.
Я пройду в школьный совет и верну торговый автомат. I am going to get the school board to bring back the vending machine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger