Exemples d'utilisation de "вероятностей" en russe avec la traduction "possibility"
Одна из значительных вероятностей заключается в том, что президенту будет предъявлено обвинение в препятствии правосудию – как из-за правонарушения, являющегося причиной для импичмента, так и преступления.
One strong possibility is that the president would be charged with obstructing justice – both an impeachable offense and a crime.
Вероятность неудачи как-никак выше вероятности успеха».
For the possibility of success but also for the possibility of failure (which is higher).”
Вероятность неудачи как-никак выше вероятности успеха».
For the possibility of success but also for the possibility of failure (which is higher).”
Ричард, ты говорил, есть вероятность диафрагмальной грыжи?
Richard, you said there's a possibility of a diaphragmatic hernia?
Скорее всего, нет, хотя ничтожная вероятность присутствует всегда.
Probably not – although there’s always that niggling possibility.
Эта вероятность сегодня сотрясает правительства от Вашингтона до Пекина.
That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing.
Я думаю есть большая вероятность что там под полом труп.
I think there's a real strong possibility there's a dead body underneath that floor.
Но есть и другая вероятность, о которой вы все знаете:
But there is another possibility that you all know of:
Какова в процентном отношении точная вероятность того, что я смогу.
What exactly is possibility of percentage of me.
Но, есть также вероятность того, что все пойдет очень плохо.
But there is also the possibility of it all going terribly wrong.
Ласси, ты учитывал вероятность, что она в этом случае жертва?
Lassie, have you considered the possibility that she's the victim here?
Я думаю существует - существует большая вероятность что я схожу с ума.
I think there's - there's a strong possibility that I'm losing my mind.
Итак, есть вероятность, что цены могли сформировать дно на некоторое время.
So, there is a possibility that rates may have formed a bottom for the time being.
Я рассматривал вероятность того, что его убил человек, которому наставили рога.
I was investigating the possibility that he had been murdered by a man he had cuckolded.
Следовательно, есть вероятность, что пара EUR/NZD потенциально сформировала краткосрочное дно.
Therefore, there is a possibility for the EUR/NZD to have potentially formed a near-term base.
Поэтому есть вероятность формирования здесь моделей «двойное дно» или «ложный прорыв».
Thus, there is a possibility for a double bottom or false breakout reversal patterns to emerge here.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité