Exemples d’usage de "версию" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous4430 version4130 revision66 autres traductions234
Как получить бета-версию, демоверсию или пробную версию? How do I get a beta, demo, or trial?
Найдите свою пробную версию Золотого статуса Xbox Live Gold. Find your Xbox Live Gold trial subscription.
Готовы испытать в действии бесплатную пробную версию или приобрести подписку на Office 365? Ready to sign up for a free trial or buy an Office 365 subscription?
Вы можете начать использовать пробную версию Office 365 для дома или купить набор Office. Instead, you can start a trial of Office 365 Home, or buy Office.
Если вы выберете бесплатную пробную версию Office 365, то позже сможете перейти на платную. If you start with a free Office 365 trial, you can buy it later.
у вас есть локальный каталог, но необходимо запустить пробную версию или пилотную среду Office 365. You have an existing on-premises directory, but you want to run a trial or pilot of Office 365.
Чтобы протестировать бесплатную пробную версию или приобрести Классический клиент Project Online, перейдите на эту страницу. To try a free trial or purchase Project Online Desktop Client, go here.
Оформить новую подписку на пробную версию можно через один год после завершения пробного периода или срока действия платной подписки. However, one year after your trial or paid subscription ends, you can sign up for a new trial.
Примечание. Если у вас уже имеется Золотой статус Xbox Live Gold, вы не сможете добавить пробную версию золотого статуса Xbox Live Gold. Note: You can't add an Xbox Live Gold trial subscription if you already have an Xbox Live Gold subscription.
Вы должны иметь действующую подписку на получение золотого статуса Xbox Live Gold или пробную версию золотого статуса Xbox Live Gold, которая требует наличия кредитной карты. You must have a current Xbox Live Gold subscription or trial that requires a credit card.
Если у вас уже есть учетная запись Microsoft, но нет активной платной подписки на получение платного Золотого статуса Xbox Live Gold, вы можете бесплатно подписаться на месячную пробную версию Золотого статуса Xbox Live Gold. If you already have a Microsoft account and don’t have an active Xbox Live Gold paid subscription, you may be able to sign up for an Xbox Live Gold one-month free trial subscription.
Если набор Office был предустановлен на новом устройстве и в приложении Office отображается желтый или красный баннер с сообщением УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОДУКТЕ: большинство функций были отключены, поскольку продукт еще не был активирован, необходимо запустить новую пробную версию Office 365 для дома или приобрести набор Office. If Office came pre-installed on your new device, and you see a yellow or red banner in an Office app that says PRODUCT NOTICE Most of the features of have been disabled because it hasn't been activated, you must start a new Office 365 Home trial, sign in with a Microsoft account that's associated with Office, or buy Office.
Миграция на версию 2.0 Migration to v2.0
Уолтер сделал кавер версию песни Walter did his rendition of
Средство установки проверит версию самостоятельно. The installer will check the edition for you.
Шаг 3. Проверьте версию Chrome Step 3: Make sure Chrome is up-to-date
Я запишу вашу версию событий. I'll write up your statement of facts.
Выберите предварительную версию игры или др. Select a preview.
Полную, не отредактированную, оригинальную его версию. The full, complete, unedited original tape.
В эту версию внесены важные изменения. There are breaking changes in this release.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !