Exemples d'utilisation de "верхне" en russe avec la traduction "top"

<>
Маленький - от верхнего ящика стола. The small one's to the top drawer in my desk.
Коснитесь верхнего левого угла > Настройки. Tap the top-left corner > Settings
Убрать верхнее крыло и штанги. To hell with the top wing and struts.
В верхней части рук, бедер. Top of the arms, top of the thighs.
5 Точка крепления верхней лямки 5 Attachment point for the top tether strap
Перейти к верхней части страницы Go to the top of the page
На верхней пуговице её пальто. Top button of her winter coat.
Коснитесь в верхней части экрана. Tap at the top of the screen.
Кофейная кружка на верхней полке. Coffee cup in - in the top shelf.
Нажмите в правом верхнем углу. Click in the top-right corner.
Коснитесь в правом верхнем углу. Tap in the top-right corner
Коснитесь в верхнем правом углу. Tap in the top right hand corner
Она была на верхнем ярусе. This is her on the top deck.
За деревом, на верхнем этаже. Behind the tree, on the top floor.
Нажмите в верхнем левом углу. Click in the top left
Нажмите в верхнем правом углу. Click in the top-right corner
Портфель выбирает верхние 2 ETF. The portfolio picks the top two ETFs resulting from this second sort.
Второй этаж, верхний левый угол. Second floor, top left-hand corner.
Мы правда в верхних рядах? Are we really in the very top row?
Проверь верхнюю полку с одеждой. Check the top dresser drawer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !