Exemples d'utilisation de "верхнюю" en russe avec la traduction "top"

Traductions:

tous2770 top1539 upper1063 high118 uppermost15 overhead14 outer5 upside4 autres traductions12

Проверь верхнюю полку с одеждой. Check the top dresser drawer.

Щелкните верхнюю строку блока Если. Click the top line of the If block.

Джайлз, возьми эту верхнюю коробку? Giles, can you get this box on top?

Но не смотрите на верхнюю часть. But ignore the top part.

Производственные затраты – представляют собой верхнюю строку оценки. Production cost – This is the top line of the estimate.

Фильтры перемещены в верхнюю часть веб-страницы. The filters have been moved to the top of the webpage.

Как вернуться в верхнюю часть вкладки «Действия»? How do I get back to the top of Activity?

Я положу его на верхнюю полку, ладно? I'll put it on that top shelf, okay?

То есть Щ И.Т контролирует верхнюю палубу? What, S H.I.E.L.D has the top deck?

Тогда меня замаринуют и поставят на верхнюю полку. I'll be pickled and on the top shelf by then.

Перетащите нужные приложения в верхнюю часть панели запуска. Drag the Google apps you want to the top of the launcher.

Спасибо Энни, что положила желе на верхнюю полку. Thanks, Annie, for putting the jelly on the top shelf.

Он всегда облизывает верхнюю губу, когда смеется, понаблюдай. He licks his top lip as he laughs, you just watch.

Выберите Вид > Закрепить верхнюю строку (в группе Окно). Select View > Freeze Top Row (in the Window group).

При нажатии кнопки "Закрепить верхнюю строку" блокируется первая строка The first row is locked when you click Freeze Top Row

Когда я мою верхнюю часть окна, мои пальцы напряжены. When I clean the top window, my fingers go wriggly.

Перемещать панель запуска в верхнюю или нижнюю часть экрана. Move the launchpad to the top or bottom of the screen.

Наведите курсор на верхнюю часть любого раздела и нажмите. Hover over the top of a section and click

Эта публикация переместится в верхнюю часть Хроники вашей Страницы. The post will move to the top of your Page's Timeline

Нажмите Вставить код и перетащите его в верхнюю часть страницы. Click Embed Code and drag it to the top of the page.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !