Usage examples of "вершинам" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all434 top335 summit49 pinnacle14 hilltop14 apex11 vertex2 vertice2 alp1 crest1 other translations5

В конце концов, некоторые женщины в течение долгого времени находили в себе силы и желание стремиться к вершинам. After all, some women have long had the strength and the will to make it to the top.

Она, безусловно, предпочтительнее, чем плутократия, при которой богатство определяет статус, или геронтократия, при которой возраст продвигает человека к вершинам власти, или даже аристократия, при которой основное значение придается унаследованным титулам и имуществу. It is certainly preferable to a plutocracy, in which wealth determines status, or a gerontocracy, in which age leads one to the top, or even an aristocracy, in which what counts are inherited titles and properties.

Как определить фигуру закругленная вершина How to identify a rounded top pattern

Вершина горы покрыта свежим снегом. The summit of the mountain is covered with fresh snow.

Это - вершина, конечный продукт, созданный вселенной. It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.

Я живу за еврейским кладбищем, там, на вершине. I live behind the Jewish cemetery, on the hilltop.

Проблема с уплотнителем вершины ротационного поршня. The apex seal of the rotary piston.

А если вставить все три спички в три вершины треугольника, образуется четырехгранник. And if I were to poke all the three legs of this in the three vertices of this triangle, I would make a tetrahedron.

Мы можем пойти на экскурсию и покататься на лыжах и заниматься любовью перед камином в тени заснеженных вершин Альп. We can go sightseeing and skiing and make love in front of a roaring fire in the shadow of the snow-capped Alps.

Вот здесь на вершине холма. Just there, at the crest of the hill.

Вершина горы всегда покрыта снегом. The top of the mountain is always covered with snow.

Хороший шанс подняться на вершину. This looks like a good chance to go for the summit.

Мы еще не достигли вершин экономического вовлечения. We have not reached the pinnacle of economic inclusion.

Эта вершина холма - ваше любимое место, чтобы приводить клиентов? This hilltop - was it a favorite spot of yours to brings johns or clients?

Я думала, проблема в уплотнителе вершины ротационного поршня. I thought it was all about the apex seal of the rotary piston.

Согласно графической теории (Picard, 1980), опросный лист можно представить в виде связанного графика, в котором вершины- это переменные, а ответы определяют полюса. According with the graph theory (Picard, 1980), a questionnaire can be represented as a connected graph, where the vertices are the variables and the answers define the edges.

Мы были на вершине мира. We were on top of the world.

Наконец, мы добрались до вершины. At last, we reached the summit.

Ведь я всегда рассматриваю музыку как вершину возможностей слуха. Because I always view music as the pinnacle of hearing.

Машина заедет в 4, чтобы умчать вас на вашу прекрасную свадьбу на вершине холма. The car will pick you up at 4:00 to whisk you away to your beautiful hilltop wedding.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download