Exemples d’usage de "весело" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Надеюсь, ты весело проводишь время. I hope you are having fun.
О, Жужу, мне так весело. Oh, Juju, this is so much fun.
Да, это же весело - принарядиться. Yeah, it's fun to dress up.
Эх, это будет невероятно весело! Oh, it'll be ever so much fun!
Ну и мне было весело! And I was having fun with it.
Ну, это же не весело. Well, it's not breezy.
Ну, хах, это было весело. So, ah, that was fun.
Да, разрисовывание лица звучит весело. Um, yeah, face painting sounds fun.
На ней так весело ездить." It's so much fun to drive."
Кататься на лыжах - это очень весело. Skiing is very fun.
В любом случае, это было весело. But it was fun anyway.
Это было весело, кататься на машине. That was fun, making out in the car.
Уборка Рене Магритта - это действительно весело. Tidying up Rene Magritte - this is really fun.
Спасибо и, знаешь, мне правда весело. Thanks, and you know what, this is a lot of fun.
С ней было весело, когда она расслабилась. She was a laugh, once she loosened up.
В любом случае, прошлой ночью было весело. Anyways, that was fun last night.
Старовато и поскрипывает, но всё равно весело. It's a bit old and creaky, but it's ever so much fun.
Нет, потому что мне весело до упаду! Because I'm having the time of my life!
И с этим еще очень весело играть. It's just so much fun playing around with too.
Я помню, как весело было на улицах. I remember the streets and even their gaiety.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger