Usage examples of "ветром" in Russian with translation to English

<>
show all
Ничей я, ветром навеянный, бесхозный. I was brought by the wind, ownerless.
Итак, беспилотник отключился, и морским ветром его привело на стол мистера Лоу. Now, the drone lost power, and the onshore breeze pushed it onto Mr. Lowe's deck.
Я сразу вспоминаю "Унесенные ветром". Makes me think of Gone With The Wind.
Ну, все улики унесены ветром. Well, all the evidence is gone with the wind.
Его рык смешался с ветром. Its roar is heard in the wind.
Человек, который создал "Унесенных ветром" Him to be to incorporate "Gone with the Wind"
Каким ветром тебя сюда занесло? Which fair wind brings you?
Я заказала тарелки с "Унесенными ветром". I ordered those Gone With the Wind plates.
Боже, сошью костюмы из "Унесенных ветром". Oh my God, I'm gonna make the "gone with the wind" costume.
Ну, мне не понравились "Унесенные Ветром". Well, I didn't like Gone With the Wind.
И да, я цитирую "Унесенных ветром". Yeah, I'm quoting Gone with the Wind.
Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города. The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
Вы бы завернули назад даже "Унесённых ветром". You'd have turned down Gone With the Wind.
Это на одном уровне с "Унесёнными ветром". It's right up there with Gone With The Wind.
Огонь, гонимый восточным ветром, уничтожил центр города. The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
Фрисби моего сына, ветром сдуло на нашу крышу. The wind blew my son's frisbee up onto our roof.
Он, вероятно, влюбился в тебя в "Унесенных ветром". He probably loved you in "Gone With the Wind".
Погибла на съемках "Унесенных ветром" в 1939 году. Died on the set of Gone with the Wind, 1939.
С этим ветром мы будем там к полудню, сэр. We'll be there by noon with this wind, sir.
Со скоростью и встречным ветром, около часа, может меньше. With speed and head wind, an hour, maybe less.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download