Usage examples of "вешалкой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Иногда вы кажетесь мне вешалкой. Sometimes you look like a coat rack to me.

Может, по нему и не скажешь, но однажды я видел, как он убил сомалийца вешалкой. He may not look like much, but I once saw him kill a Somali with a wire hanger.

А если мы осмотримся, не окажется, что он прячется за вешалкой с пальто? We go look around back, we're not gonna find him trying to hide behind a coat rack?

Ты выглядишь как корейская вешалка. You look like a Korean coat rack.

Эти проволочные вешалки все смяли. You know, those wire hangers crease everything.

Вешалка для шляп разбила окно, помнишь? A hat rack fell through the window, remember?

Хм, у вас есть проволочные вешалки? Uh, do you have any wire hangers?

Повесь вещи обратно на вешалку, пожалуйста. Put the clothes back on the rack, please.

Обычно мне платили 2 цента за вешалку. They used to pay you two cents per coat hanger.

Это у меня не просто вешалка для шляпы. It's not just a hat rack.

И там было около тысячи скопленных мною вешалок. And there was about a thousand coat hangers that I'd collected.

Эй, Дженни, не поможешь мне поднять вешалки наверх? Hey, jenny, can you help me get these racks downstairs?

Я получил 3,5 цента за тысячу вешалок. I got three and a half cents for a thousand coat hangers.

Почему бы тебе не передвинуть вон ту вешалку? Why don't you move that coat rack?

Вот так все и было. У меня были все виды вешалок. So I was just like, well there's all kinds of coat hangers.

Эй, Питер, не собьешь ту вешалку с полотенцем? Hey, Peter, can you blow that towel rack down here?

Вот это - 65,000 вешалок на улице, вдоль которой тянутся модные магазины. These are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores.

Когда я облокотился на вас, я думал, что вы вешалка. When I leaned on you, and just now, I thought you were a coat rack.

Он вошёл в спальню хозяина дома и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючках. He walked into the master bedroom and inventoried the clothes on the hangers and hooks.

Мы поставили несколько вешалок с одеждой в той аудитории, посмотрите там. We put some of the coat racks in the classroom over there, take a look.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download