Exemples d’usage de "вещах" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous3258 thing3072 item66 belonging47 autres traductions73

afficher

Они забудут обо всех этих вещах. They are going to forget about all that stuff.

Думай о тепле, о горячих вещах. Think of heat, hot stuff.

Стайлз, ты копаешься в моих вещах? Stiles, are you going through my stuff?

Некоторые воришки специализируются на спортивных вещах. Some thieves specialize in sports stuff.

Да, в вещах на вьючной лошади. Yeah, it's on my packhorse.

Я полностью повернулась на детских вещах. I've been totally cracking out on baby stuff.

Он помешан на вещах, принадлежавших королевской семье. He's also a royal fetishist.

Речь идёт не только о приятных вещах. It isn't just about nice.

Меня арестовали, и он оказался в моих вещах. I kind of got arrested and it was in with my stuff.

Мы мужчины не говорим о таких вещах никому. We don't talk about that as men.

Прости, Сэм, я думаю, мы говорим о разных вещах. Sorry, I don't think we're quite on the same sheet of paper.

Нет, я взгрел вора, который рылся в моих вещах. No, I whooped a thief 'cause he was going through my stuff.

Я свихнулась на всех этих вещах, связанных с детьми. I've been going crazy with this baby stuff.

Дана почему ты говоришь о таких вещах за столом? Dana, why would you tell a lie like that at the table?

Он публикует мистику, хорроры и рассказы о сверхъестественных вещах. And he publishes mystery, horror, supernatural stuff.

Джонатан Дрори о тех вещах, которые мы считаем, что знаем Jonathan Drori on what we think we know

Я думаю, что сегодня он это показал во многих вещах. Now that you explain it, I'm really seeing it translate into womens.

Никогда не говори о серьезных вещах, когда у тебя похмелье, Джесс. Never talk about anything serious when you're hungover, Jess.

А теперь допустим, что вы разговариваете о конкретных вещах с обманщиком. Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.

Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах. So I'd like to conclude with just the last few points.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !