Exemples d'utilisation de "вещей" en russe avec la traduction "thing"

<>
afficher
Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, the art of organizing the world of things.
Так появилось множество полезных вещей. So many, many useful things come out of this.
Мы доберемся до сути вещей. We'll get to the bottom of things.
Это зависит от двух вещей: Well, it depends on two things:
Казалось, это обычный порядок вещей. It seemed that this was the natural order of things.
Обратите внимание на пару вещей: Couple of things to note about that movie.
Можно делать множество забавных вещей. You can do all those fun things.
Итак, мы затронули пару вещей. So, we're involving two things.
Это было среди вещей Анкера. It was among Anker's things.
Они делают множество сходных вещей. They do a lot of the similar things.
Я называю себя создателем вещей. I call myself a maker of things.
Это может означать множество вещей. Well, it can mean a lot of things.
А вот пять опасных вещей. This is five dangerous things.
хочется узнать пару новых вещей. I like learning a thing or two.
Они избавились от ненужных вещей. They discarded unnecessary things.
Книга называется "50 опасных вещей". The book is called "50 Dangerous Things."
Я мог делать больше вещей. I was able to do more things.
Но есть несколько интересных вещей. But a couple of things stand out.
Этих вещей не существует вне офиса. These things don't exist outside of the office.
Пожалуйста, не оставляйте здесь ценных вещей. Please don't leave valuable things here.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger