Exemples d'utilisation de "вещества" en russe avec la traduction "substance"

<>
afficher
b = (относительная) плотность перевозимого вещества. b = relative density of the substance.
Как безопасные вещества становятся опасными How Safe Substances Become Dangerous
Введите наименование и краткое описание вещества. Enter the name and a brief description of the substance.
Заменить " опасного вещества " на " опасного груза ". Replace " dangerous substance " with " dangerous goods "
Выберите вещество и введите количество вещества. Select the substance and enter the substance quantity.
Я не вовремя принял некие вещества! I've mistimed some substances!
Заменить " опасные вещества " на " опасные грузы ". Replace " dangerous substances " with " dangerous goods "
Первая процедура демонстрирует способ создания преобразования вещества. The first procedure explains how to create a substance conversion.
Введите массу и объем единицы измерения вещества. Enter the substance mass and volume per unit.
Для 500 литров создается строка потока вещества. A substance flow line is created for the 500 gallons of oil.
Используйте следующие процедуры для настройки преобразования вещества. Use the following procedures to set up a substance conversion.
Выходными данными преобразования является результат преобразования вещества. A conversion output is the result of the substance conversion.
Вы можете определить вещества, которые хотите отслеживать. You can define the substances that you want to track.
Я сказал им проверить на другие инородные вещества. I had them check for other foreign substances.
B Соответствующий опасный груз является легковоспламеняющимся (твердые вещества). B The dangerous goods in question are flammable (solid substances)
Выберите категорию вещества и единицу измерения для него. Select a category and unit of measure for the substance.
Выберите исходный процесс и процесс назначения для вещества. Select a source process and a destination process for the substance.
Это не требуется при возникновении случайно потока вещества. You are not required to do this with an accidental substance flow.
В пятом предложении заменить " опасного вещества " на " опасного груза ". In the fifth sentence, replace " dangerous substance " with " dangerous good ".
B Соответствующий опасный груз является легковоспламеняющемся веществом (твердые вещества). B The dangerous goods in question are flammable (solid substances)
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger