Exemples d'utilisation de "взбитых" en russe
В течение 10 лет все было невероятно одинаково - подъем в 5 утра, 7 взбитых яиц на завтрак, затем шестимильная пробежка, тренажерный зал и бейсбол.
For 10 years, it's been exactly the same - Up at 5:00 a.m., seven scrambled egg whites for breakfast, then a 6-mile run, the weight room, and pitching drills.
Один обезжиренный латте с двойной порцией взбитых сливок, и без иронии.
One large nonfat latte, extra whip cream, hold the irony.
Карамельная пенка, дополнительно взбито, немного мокко сверху, как ты любишь.
Caramel frapp, extra whip, little mocha on top, just how you like it.
Направленность, наблюдаемая нами в макроскопическом мире, весьма реальна: чашки разбиваются, но не могут спонтанно склеиться, яйца можно взбить, но в первоначальное состояние они уже не вернутся.
The directionality that we observe in the macroscopic world is very real: Teacups shatter but do not spontaneously reassemble; eggs can be scrambled but not unscrambled.
Если кто-то хотел взбитые сливки на пирог, я не виновата.
If anyone has wanted whip cream on their pie, it's not my fault.
Я брызгаю в глаза взбитыми сливками и убегаю, но чтобы отделаться от этих неудачников, с удовольствием.
I spray whip cream in his eyes and run away, but to ditch these losers, gladly.
Ты уверена, что тебе не нужно больше взбитых сливок?
Are you sure that you don't need more whipped cream?
Вы уверены, что не хотите взбитых сливок на мороженом?
Are you sure you don't want any whipped cream with your sundae?
НУ не думаю, что получится сексуальная ночь без взбитых сливок.
Well i don't think that you can have sexy date night without whipped cream.
Чувак, у нас в доме всегда было полно взбитых сливок.
Man, we go through a lot of whipped cream in this house.
Я ожидал чего-то с участием взбитых сливок и углубляющегося языка.
I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors.
В одном я поскальзываюсь на банановой кожуре и падаю в чан взбитых сливок.
In one, I slip on a banana peel and fall into a giant vat of whipped cream.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité