Ejemplos de uso de "вздремнуть" en ruso con traducción al inglés

<>
Да, возможно он решил вздремнуть. Well, he's probably taking a nap.
После еды все пошли вздремнуть. After eating, everyone took a nap.
Плохое место вздремнуть я выбрал. Man, I picked a bad place to take a nap.
Если захочешь поспать, можешь вздремнуть. If you feel sleepy, take a nap.
Почему бы тебе не вздремнуть? Why don't you take a nap?
Так что я могу вздремнуть. So I can take a nap.
Думаю, он решил слегка вздремнуть. I guess he wanted to take a nap.
Я хотела вздремнуть, но просто. I thought maybe I would take a nap, I just.
Я люблю вздремнуть в обеденный перерыв. I like to take a nap at lunchtime.
Когда я утомлен, я иду вздремнуть. When I'm worn down, I take a nap.
Вообще-то, я хотела немного вздремнуть. Actually, I was planning on taking a nap.
Слушай, почему бы тебе не вздремнуть? Look, why don't you take a nap?
В воскресенье Андреас после обеда прилёг вздремнуть. On Sunday, Andreas took a nap after lunch.
Я просто сцежу молоко и постараюсь вздремнуть. I'm just going to pump my milk and take a nap.
Я положил тебя в кроватку вздремнуть, а затем. I put you in your crib to take a nap and then.
Та, что могла бы вздремнуть в спичечной коробке? The one would could take a nap in a match box?
Пора домой, вздремнуть, может, насладиться обществом молодой леди. I'm gonna head home, take a nap, maybe enjoy the company of a young lady.
Ну, мы могли бы немного поработать, а затем вздремнуть. Well, we could work for a bit and then maybe take a nap.
Теперь, если вы не возражаете, я собираюсь немного вздремнуть. Now if you don't mind, I'm going to take a nap.
Почему бы тебе не подняться к себе и не вздремнуть? Why don't you go up to your room and take a nap?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.