Exemples d'utilisation de "взломать" en russe avec la traduction "hack"
Мой племянник мог взломать базу данных правительства.
My nephew could hack into the government data base.
Ну, я могу взломать роутер, выяснить, куда передается видео.
Well, I can hack into the router, find out where the video's being transmitted.
Я помогу тебе взломать комп - директора, но с условием.
I will help you hack the grading system under one condition.
Я могу взломать программное обеспечение и добраться до главной папки.
I can hack into the forensic software and get at the root folders.
Я попробовал взломать Гаса из ТАРДИС, узнать, кто все это подстроил.
I tried hacking Gus from the TARDIS, find out who set this all up.
Как смели русские пытаться взломать личные почтовые ящики наших политических лидеров?!
What nerve the Russians had even trying to hack into the private communications of American political leaders!
Кто-то из Диад пытался взломать меня, так что я взломал его.
Someone from DYAD tried to hack me, so I hacked them back.
Похоже она установила мониторинг экрана в реальном времени, чтобы взломать его аккаунт.
It looks like she installed some type of real-time screen monitor to hack into his account.
Пытается взломать пароль к ее личным файлам и рассуждает о вопросах доверия.
He's trying to hack into her personal files, and he's worried about trust issues.
Так, нам надо проникнуть в офис Карлайла, взломать сейф и вернуть бюстье.
All right, we need to get into Carlisle's office, hack the safe, and return the bustier.
Неужели я не стою того, чтобы подкупить судебного чиновника или взломать полицейские записи?
I'm not worth bribing a court official or hacking into police records?
Так что же ты сделал, заплатил, чтобы взломать систему и удалить твое дело?
So what did you do, pay them off, hack the system to erase your file?
И они пытались взломать серверы национального комитета республиканской партии, но проникнуть не смогли.
And they tried to hack the Republican National Committee and they were unable to break through.
Она сказала, что если не успеет взломать комп, - то не жалко, если её съедят.
She said if it took longer to hack his desktop, then she deserved to be eaten.
Его электронное письмо все равно могут взломать хакеры, но такой риск минимален, подчеркнул Хикс.
The email may still be hacked, but it is not a systemic risk, he said.
Кстати, нам сказали, что они пытались взломать нашу систему, но они не смогли это сделать.
By the way, we were told that they were trying to hack us, but they weren't able to hack.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité