Exemples d’usage de "видна" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Там видна жёлтая жировая ткань. I can see yellow fatty tissue.
Ценность прошлого также становится видна. The value of the past also comes alive;
Эта отметка не видна большинству пользователей. Most end users do not see this mark.
Открытая ими связь видна в треугольнике. You view the bond in the triangle.
Видна протяженность Великой Стены виднеющихся галактик. So again, you can see the extension of this Great Wall of galaxies showing up here.
Долина не видна из-за тумана. The valley was hidden from view in the mist.
В полноэкранном режиме панель меню не видна. Full-screen mode hides the menu bar from view.
Также видна дегенерация кости на нижней челюсти. There's also bone degeneration the mandible.
Здесь видна темная гранулированная субстанция на поверхности. There appears to be a dark granular substance on the exterior.
А позади вам видна сетка, типа паутины. And in the back you can see a spider web pattern.
Из его студии была видна раздевалка театра. His studio overlooked the theatre's dressing rooms.
Я думаю, на Принцессе все еще видна вмятина. I believe you can still see the dent in the Princess.
Эта информация будет видна и специалистам, и клиентам. Both technicians and customers can see this information.
Она видна, в этом случае, снаружи орбиты Сатурна. It is seen from, in this case, from outside the orbit of Saturn.
При входе на выставку видна Русалочка и пруд. When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.
Поднимите калибровочную карту так, чтобы она была видна Kinect. Hold up the calibration card so Kinect can see it.
Чтобы скрыть свою панель, выберите параметр Видна только мне. To make your board private, select My eyes only.
Реклама будет видна только в проигрывателе "Что видно зрителям". The ads and slate will appear in the Public View player only.
Вам должна быть видна бледная полоска, идущая посреди изображения. And you'll see there is a line, a faint line going across that image.
Если необходимо скрыть свою панель, выберите параметр Видна только мне. If you'd like to make your board private, select My eyes only.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger