Exemples d’usage de "видны" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вам должны быть видны элементы. And you can see the different components.
Дополнительные адреса видны исходным получателям. The original recipients can see the additional addresses.
На сцинтиграфии опухоли будут видны. Gamma survey would locate the tumors.
Здесь видны боковые балконы и авансцена. There you see it's the side balconies for the proscenium.
Подписи видны только на развернутых изображениях. Captions are only supported on expanded images.
Эй, Мери, у тебя панталоны видны. Hey, Mary, your bloomers are showing.
Внешние примечания, которые будут видны клиенту. External notes that the customer can see.
На снимках видны микротрещины в твоей голове. The imaging shows you had a lot of strokes.
Группы в другой компании им не видны. They won't see groups in the other company.
Какие типы содержимого мне видны в Delve? Which types of content can I expect to see in Delve?
Вам будут сразу видны все вносимые изменения. You'll see the changes they're making when they're editing with you.
Просмотр заметок (они будут видны только вам) To view your notes (only you will see them)
Такие шрамы будут видны в течение десятилетий. The scars will last for decades.
Повсюду видны флаги и шляпы ярких раскрасок. All around, there are colourful flags and hats.
Другим пользователям видны только доступные им документы. Other people can see their documents and documents that they have access to.
Слева вам видны данные за длительный период, To the left you see data over a long period.
По умолчанию объявления будут видны всем зрителям. By default, your ads will show to all viewers.
Видны кое-какие повреждения на поверхности коралла. And you'll see, there's some damage to the surface of the coral.
Здесь они видны как белые размытые эллипсы. They're the white, fuzzy, elliptical things here.
Но также видны и другие, более глубокие участки. But you can also see things underneath there as well.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger