Exemples d'utilisation de "видом" en russe avec la traduction "types"

Traductions:

tous11216 type2729 types1766 form1645 species1452 kind991 view703 condition335 look327 air231 appearance191 sight163 sort133 variety98 aspect88 shape32 outlook24 brand20 fashion19 autres traductions269

afficher

Технические аспекты связаны с оценками потребностей, планированием, видом контрактов, которые надлежит заключать с поставщиками услуг, механизмами отчетности, мониторингом и оценкой последствий. The technical dimension refers to needs assessments, planning, the types of contracts to be concluded with service providers, accounting mechanisms, monitoring and impact assessment.

Если перевозчик выдает транспортный документ или электронную запись в соответствии или в связи с любым видом договоров, упомянутых в статье 3, и если данный транспортный документ или электронная запись If the carrier issues a transport document or an electronic record under or in connection with any of the types of contract mentioned in Article 3 and if that transport document or electronic record both

Я сделала три вида булочек. I made three types of scones.

Типы содержимого выражаются в виде /. Content types are expressed as /.

Стандартные и сложные виды ордеров; Standard and complex types of orders;

Виды инспекций в процессе проверки Types of inspections in the verification process

Компания использует следующие виды оплаты: The company uses the following pay types:

регистрация всех видов браков и разводов; Registration of marriages and divorces (all types);

Мой сосед знает 200 видов вина. I have a neighbor who knows 200 types of wine.

Видите ли, есть сотни видов кистей. You know, there are a hundred types of brushes.

разработка процедур для всех видов работ. Promulgate procedures for all work-types.

Могут указываться следующие виды первичной упаковки: The following types of primary packaging may be specified:

Какие виды контента защищены авторским правом? Which types of work are subject to copyright?

Могут указываться следующие виды вторичной упаковки: The following types of secondary packaging may be specified:

Мы можем лечить некоторые виды рака. We can cure some types of cancer.

Хорошо, итак, есть два вида физической величины. Okay, so there are two types of physical quantity.

Что общего имеют эти четыре вида оружия? What do these four types of weapons that are disrupting war have in common?

У меня - два вида тефтелей из индюшатины. I made two types of turkey meatballs.

Группа компаний EXNESS владеет следующими видами лицензий: EXNESS Group has the following types of licenses:

Различными видами технического анализа пользуется каждый трейдер. Various types of technical analysis are enjoyed by every trader.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !