Exemples d'utilisation de "вид" en russe avec la traduction "view"

<>
afficher
Окно центра имеет следующий вид: The window of Data center has the following view:
Это вид из базового лагеря. This is a view of base camp.
С балкона открывается превосходный вид. The balcony commands a splendid view.
Роскошный вид, не так ли? It's a splendid view, isn't it?
Это вид Юго-Восточного гребня. This is the view looking at the southeast ridge.
Железный Жакет, это Горный Вид. Iron Jacket, this is Mountain View.
Вид из этой комнаты чудесный. The view from this room is wonderful.
Из большинства комнат вид на море. Most of the rooms have a sea view.
У Вас вид на море, сэр. You have a sea view, sir.
В представлении «Почта» откройте вкладку Вид. In Mail, click View.
Вы созерцаете лучший вид на Маргейт. You're looking at the finest view in Margate.
Вот вид, который нам бы открылся. This is the view you would get, if you looked down on that.
Горный вид, Черный Песок, Вас понял. Mountain View, Black Sand, Roger.
Две спальни, кабинет, бассейн, отличный вид. Two bedrooms, office, pool, great views.
Рисунок II Общий вид КА-разведчика Figure II Overall view of the reconnaissance spacecraft
Установите на вкладке Вид флажок Линейка. Click View > Ruler.
На вкладке Вид нажмите кнопку Обычный. On the View tab, click Normal.
В разделе Вид щелкните План непрерывности In the View section, click Continuity schedule.
Выберите иерархию, а затем щелкните Вид. Select a hierarchy, and then click View.
После этого нажмите Вид > Окно > Разделить. Then, you click View > Window > Split.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger