Exemples d'utilisation de "включай" en russe avec la traduction "include"

Traductions:

tous38671 include33283 enable2177 incorporate1094 comprise624 involve605 light177 key161 turn on157 feature130 factor78 plug34 put on34 embed30 switch on25 put in12 pack11 power on9 add in9 toggle on4 power up3 enclose3 switch in1 fire up1 count in1 autres traductions8

afficher

Если прогноз оправдается, то продолжится тренд показателей занятости NFP выше 200 тысяч (включай корректировки) ОДИННАДЦАТИ ПОДРЯД МЕСЯЦЕВ, успеха, который в последний раз наблюдался с 1993 по 1995, когда данные превышали отметку 200 тысяч 19 месяцев подряд. If this were to be the result, it would continue the hot streak that US data has been enjoying as NFP has been north of 200k (including revisions) for ELEVEN STRAIGHT MONTHS, a feat that was last seen from 1993 to 1995 when there were 19 straight months of 200k+ results.

Настройка включает выполнение следующих задач. The setup includes the following tasks:

'Меню настроек' включает следующие опции: The 'Preferences Menu' includes the following options:

Workflow-процесс включает решение вручную. The workflow includes a manual decision.

Эта функция включает следующие проверки: This function includes a couple of validations as follows:

Бюджетный контроль включает следующие функции: Budget control includes the following features:

Диапазон уже включает открытые журналы. The range is already set up to include open journals.

Термин " мотоцикл " включает также " мопед ". The term " motorcycle " also includes " moped ".

Транспортная накладная включает сведения о: The bill of lading includes information about:

Это включает четыре определенные цели: This includes four specific targets:

Данный курс включает следующие разделы: This course includes:

Эта статистика включает следующие данные: These insights may include:

Интерфейс терминала включает следующие элементы: Interface of the terminal includes the following components:

Главная стратегия включает в себя: The Master strategy Includes:

Неполный список его преступлений включает: An incomplete list of his crimes includes:

Этот выпуск включает следующие улучшения. This release includes the following improvements:

Программа работы включала следующие пункты: The work programme included the following items:

Ассортимент может включать категории продуктов. An assortment can include categories of products.

Она может включать угловые скобки (<>). This may include angle brackets (<>).

Тема может включать данные слияния. The subject can include merge data.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !