Exemples d'utilisation de "включающие" en russe avec la traduction "include"

<>
afficher
Можно настроить ретробонусы, включающие вычеты. You can set up rebates that include deductions.
условия, включающие людей в аудиторию кампании; Conditions that include people in the audience for the campaign
Можно обрабатывать платежи клиентов, включающие вычеты. You can process customer payments that include deductions.
Добавьте ассортименты, включающие продукты, доступные в интернет-магазине. Add assortments that include the products that are available in the online store.
Изображения или видео, включающие в себя логотипы спонсора Images or video that include the sponsor's logos
Создайте XML-файл, включающие данные о продукции поставщика. Create the XML file that includes the data for the vendor’s products.
территории Западного Берега, включающие Восточный Иерусалим, и Сектор Газа. the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip.
Для каждого workflow-процесса можно настроить условия, включающие это поле. For each workflow, you can set up conditions that include this field.
Используя тип Сервисное обслуживание, можно указать варианты продукта, включающие услуги. By using the Service type, you can specify product variants that include services.
Любое вложение содержит эти свойства, включающие любое из этих слов Any attachment has these properties, including any of these words
Слева от названия переменных имеются галочки, включающие параметр в оптимизацию. Checking from the right of the variable names allows to include the parameter into optimization process.
Настройте ценовые группы, включающие скидки, которые применяются к программам лояльности. Set up the price groups that include the discounts that apply to your loyalty programs.
Когда каталог отключен, необработанные проводки, включающие продукты из каталога, обрабатываются. When a catalog is inactivated, pending transactions that are already in progress, and that include products from the catalog, are processed.
Также можно отображать ключевые показатели эффективности, включающие сведения о сравнениях периодов. You can also display KPIs that include information about period comparisons.
Для каждого workflow-процесса можно настроить условия, включающие вычисляемые поля и выражения. For each workflow, you can set up conditions that include the calculated fields and expressions.
Для каждой конфигурации можно настроить условия, включающие эти вычисляемые поля и выражения. For each configuration, you can set up conditions that include these calculated fields and expressions.
Можно создавать запросы, включающие в себя выбранные процессы, вещества и категории веществ. You can create queries that include selected processes, substances, and substance categories.
Например, можно напечатать накладные, включающие номера продуктов и описания, относящиеся к конкретному получателю. For example, you can print invoices that include product numbers and descriptions that are specific to a particular recipient.
Для каждого workflow-процесса можно настроить условия, включающие эти вычисляемые поля и выражения. For each workflow, you can set up conditions that include these calculated fields and expressions.
Можно создавать записи конкурента в Microsoft Dynamics AX, включающие следующие сведения о ваших конкурентах: You can create competitor records in Microsoft Dynamics AX that include the following information about your competitors:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger