Exemples d'utilisation de "владельце" en russe avec la traduction "proprietor"

Rechercher

Traductions:

tous1636 owner1530 proprietor50 landlord33 master12 possessor5 wielder2 occupier2 wearer1 autres traductions1

afficher

Что вы знаете об Эль Парадиз и его владельце? What do you know about El Paradis and its proprietor?

Я Булл ер, владелец заведения. I'm Buller, the proprietor.

Я хотел сказать, владелец помещения. The proprietor out front, I mean.

Владелец клуба дал мне имя звукоинженера. The proprietor gave me the name of their sound engineer.

Он единоличный владелец его криминального предприятия. He is the sole proprietor of his criminal enterprise.

Ни один из вас не владелец? Neither of you the proprietor?

Один из владельцев погиб в огне. One of the proprietors was killed in the fire.

Не стоит сообщать об этом владельцу. No need to tell the proprietor about this.

Как же нам вернуть деньги владельцу? Then how are we going to return the money to proprietor?

Насколько им известно, я просто владелец парикмахерской. As far as they're concerned, I'm just a barbershop proprietor.

Владелец выглядел состоятельным, а мы здесь бедны. The proprietor looked rich, and we're poor here.

Лесли Уайт, владелец "Серебряного Лебедя" за углом. Lesley White, proprietor of the Silver Swan around the corner.

А еще потому, что новый владелец хорош собой. And also because the new proprietor is quite handsome.

Ее владелец может получить силу подобную силе бога. The proprietor can posses god like power.

Владелец требует компенсации за ущерб суммой $34,000. The proprietor claims compensation for torts amounting to $34,000.

Я ожидаю горячего приема, как владелец прекрасной пекарни. As the proprietor of the greatest cake bakery, I fully expect a glowing reference.

Мой новый куратор ищет владельца сувенирной продукции "Звездочка". My new handler is looking for the proprietor of Little Star Merchandise.

Где мы можем найти владельцев этого чудесного заведения? Where might we find the proprietors of this fine establishment?

И с этого дня, он - новый владелец этого предприятия. And from this day forward, he is the new proprietor of this establishment.

Я владелец магазина и частный детектив, а не чудотворец! I am a convenience store Proprietor / private detective, Not a miracle worker!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !