PROMT.One

Exemples d'utilisation de "владельцы" en russe avec la traduction "owner"

— Владельцы ТНК заключили выгодную сделку». "TNK's owners did a very good deal."
Владельцы шахты отказались от переговоров. Mine owners refused to negotiate.
Владельцы и участники почтового ящика сайта. Site mailbox owners and members.
Знаешь, там могут быть другие владельцы. Woah, you know it might not even be the same owners.
Закрыта. Участников могут удалять только владельцы группы. Closed: Members can be removed only by the group owners.
Узнайте, как владельцы клубов могут переименовать клуб. Learn how club owners can rename a club.
Владельцы не обязательно должны быть членами группы. Owners don’t have to be members of the group.
Владельцы группы могут не быть ее членами. Group owners aren't required to be members of the group.
Кого представляют собой владельцы и администраторы клуба? What are club owners and admins?
вы являетесь участником группы "Владельцы" в SharePoint. You’re a member of the Owners SharePoint group.
Служит для удаления выбранного пользователя из поля Владельцы. To remove a selected name from the Owners box, use this option.
Конечно, но новые владельцы не станут его слушаться. I'm sure, but the new owners won't take orders from him.
Владельцы группы не обязательно должны быть ее членами. Group owners don't have to be members of the group.
И вот все эти владельцы добавляют свои машины. And all the owners are adding their cars.
Закрытая группа. Участников могут добавлять только владельцы группы. Closed: Members can be added only by the group owners.
По умолчанию этот уровень разрешений назначается группе "Владельцы". By default, this permission level is assigned to the Owners group.
Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное. Equity owners in banks should not get a free ride.
Владельцы капитала, также получают значительные выгоды от технического прогресса. Capital owners also reap major benefits from technological progress.
Как следствие, владельцы групп больше не смогут создавать подгруппы. As a result, group owners will no longer be able to create subgroups.
Владельцы скачали видео с этих камер на мой телефон. The property owners streamed the video from that camera to my phone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...