Exemples d'utilisation de "вламываются" en russe
Значит, они вламываются и точно знают, какой участок взламывать?
So they break in, they know exactly which station to hack?
Ты знаешь, что случается с людьми, которые вламываются в мой дом?
You know what happens to people that break into my house?
Да, думаю, мы можем самостоятельно защититься от всяких психов, которые вламываются в дома.
Yeah, I think we can hold our own against some nutjob who breaks into houses.
Я не люблю, когда ко мне вламываются среди ночи и увозят неизвестно куда!
I don't like it when someone breaks into my hotel room and kidnaps me in the middle of the night!
Я очень не люблю, когда люди вламываются ко мне в офис, когда меня там нет.
I don't appreciate people breaking into my office when i'm not around.
То есть, двое парней вламываются, вырезают огромную дырку в его голове, и что, делают его нормальным?
So basically, two guys broke in, cut a big hole in his head and did what, drove him sane?
Я не знаю таких жертв, которые носят с собой оружие и вламываются в дома простых людей, а ты?
Well, I don't know too many victims who carry guns and break into innocent people's houses, do you?
Ты даешь показания перед конгрессом, узнаешь про роман Джона и Джули, и люди с оружием вламываются в твой дом.
You testify to Congress, you find out John and Julie are having an affair, and men with guns break into your house.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité