Exemples d’usage de "внесены" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2567 contribute872 introduce464 include378 bring135 deposit101 enter98 autres traductions519

afficher

Были внесены изменения в конституцию. Constitutional changes were adopted.

Внесены усовершенствования в Commerce Services. Enhancements have been made to Commerce Services:

Внесены изменения в навигацию документа. Doc navigation changes.

Внесены следующие изменения, связанные с безопасностью. The following changes that pertain to security have been made.

В проект могут быть внесены изменения. The design is subject to alterations.

В эту версию внесены важные изменения. There are breaking changes in this release.

Были внесены следующие усовершенствования оборудования POS. The following improvements for POS hardware have been made:

В текст могут быть внесены поправки. The text is subject to amendments.

Следующие дополнительные улучшения внесены в средства отчетности. The following additional improvements have been made to the reporting tools:

Следующие улучшения внесены в процесс разработки отчетов. The following improvements have been made to the report development process.

В настройку компонентов Розница внесены следующие усовершенствования. The following improvements have been made to the Setup experience for Retail components:

Однако в нее были внесены некоторые улучшения. However, there have been some improvements.

В Retail POS были внесены следующие усовершенствования. In Retail POS, the following enhancements have been made:

В пакете CU4 не были внесены изменения. No changes were made in CU4.

Следующие улучшения были внесены в журналы зарплаты. The following enhancements have been made to payroll journals:

Исправления в таблицу допусков внесены в 2004 году Correction to the table of tolerances 2004

Каждая обязанность пронумерована - все номера внесены в каталог. Every office has a number - all the numbers are listed.

В стратегии резервирования партий были внесены следующие усовершенствования: The following improvements has been made with regard to batch reservation strategies:

Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство. It has now changed its legislation accordingly.

Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины. Other proposed changes were added for democratic window-dressing.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !