Exemples d'utilisation de "внести изменения" en russe
Важно: Ниже описано, как внести изменения в реестр.
Important: The following steps show you how to modify the registry.
Они смогут посмотреть ваш вариант и внести изменения.
Other community members will see your contribution and be able to add to or improve upon it.
Примечание: Ниже описано, как внести изменения в реестр.
Note: The following steps show you how to modify the registry.
Мы можем сами внести изменения в энциклопедические статьи.
We can fix broken encyclopedia entries ... ourselves.
Чтобы внести изменения, используйте инструменты на вкладке Удаление фона.
If you need to edit changes, use the Background Removal tools.
Чтобы внести изменения, воспользуйтесь одним из описанных ниже способов.
Continue by using one of the following editing methods.
Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты.
The West should facilitate this change in his calculus.
Иногда требуется внести изменения в параметры учетной записи электронной почты.
Sometimes you need to make a change to your email account settings.
Инициатор может внести изменения в документ и отправить его повторно.
The originator can then change and resubmit the document.
В зависимости о конкретных требований можно внести изменения в новый каталог.
You can then modify the new catalog to meet your requirements.
В форме Ваучер журнала при необходимости можно внести изменения в ваучер.
In the Journal voucher form, you can change the voucher, as needed.
Вы можете добавить новый способ оплаты или внести изменения в использовавшийся ранее.
You can add a new payment method or edit the one you’ve used before.
Для проведения испытания требуется внести изменения в тормозную систему для отключения АБС.
The test requires modifying the brake system to disable the ABS.
На этой неделе участникам моей группы потребуется внести изменения в ряд документов.
This week, my team needs to update several documents.
Например, нам нужно внести изменения в документ с кратким описанием запуска продукта.
For example, we need to update our product launch brief document.
Чтобы убедиться, что эти параметры настроены верно или внести изменения, выполните следующие действия.
To confirm that your settings are correct or to make a change:
Натан с боссом пошли в городской совет, чтобы внести изменения в местное законодательство.
Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.
С помощью командлета Set-MailboxJunkEmailConfiguration невозможно внести изменения непосредственно в список надежных отправителей.
You can't directly modify the Safe Recipients list by using the Set-MailboxJunkEmailConfiguration cmdlet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité