Exemples d’usage de "внешней" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous8290 external5008 foreign1962 outside560 outer265 exterior64 outward52 exogenous31 surface24 overseas13 extrinsic11 outboard5 facial2 autres traductions293

afficher

улучшения всех аспектов гигиены внешней среды и гигиены труда в промышленности; The improvement of all aspects of environmental and industrial hygiene;

При изучении и обсуждении другого перечня вопросов особое внимание будет уделено вопросам, касающимся факторов внешней среды и участия. Questions addressing environmental factors and participation were of particular concern for exploration and discussion for another set of questions.

Например, в статье 12 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, в которой признается право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, предусматривается, что государства должны принимать меры для " улучшения всех аспектов гигиены внешней среды и гигиены труда в промышленности ". For example, article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, recognizing the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, provides that States should take steps for “the improvement of all aspects of environmental and industrial hygiene”.

Баланс внешней торговли (торговый баланс) Balance of trade (BOT) / Trade balance

Мы получили вещь, называемую "внешней близостью." So we have this thing called ambient intimacy.

(2) поддержание сильной внутренней и внешней экономики; (2) maintaining a strong domestic and international economy;

Из внешней службы транспорта в службу транспорта. Front End Transport service to the Transport service.

EURCHF: проблемы под внешней личиной бычьего благополучия EURCHF: Cracks beneath the Bullish Veneer

Что такое баланс внешней торговли (торговый баланс)? What is a balance of trade (BOT) / trade balance?

Дать остыть до температуры внешней среды и взвесить. Allow to cool to ambient temperature and weigh.

В сфере внешней торговли есть хорошие новости и плохие. On trade, there is good news and bad news.

Маршрутизация во внешней службе транспорта на серверах почтовых ящиков Routing in the Front End Transport service

образец должен погружаться в воду при температуре внешней среды. the specimen shall be immersed in water at ambient temperature.

Такой уровень справедливости внешней политики имел в виду Трамп? Is that the level of fairness Trump has in mind?

соединителях получения во внешней службе транспорта на серверах почтовых ящиков; Receive connectors in the Front End Transport service on Mailbox servers.

соединителя получения во внешней службе транспорта на серверах почтовых ящиков; A Receive connector in the Front End Transport service on Mailbox servers.

Резервирование сообщений во внешней службе транспорта на серверах почтовых ящиков Message redundancy in the Front End Transport service on Mailbox servers

В сфере внешней торговли заявления Трампа также оказались отчасти обескураживающими. On trade, Trump’s statements have also been somewhat disconcerting.

Во внешней политике его главная программа действий была полна неприкрытой ксенофобии. At home, his main policy proposal was for large tax cuts, with the clear implication that this could lead to cuts in public services.

от внешней службы транспорта на локальных или удаленных серверах почтовых ящиков; The Front End Transport service on the local or remote Mailbox servers

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !