Exemples d'utilisation de "внешних" en russe avec la traduction "external"

<>
Выберите Все, кроме внешних пользователей. Type Everyone except external users.
Получение сообщений от внешних отправителей. Accept messages from external senders
Общие сведения о внешних пользователях What is an external user?
Существует два типа внешних пользователей: There are two types of external users:
Преобразование сообщения для внешних получателей. Message conversion for external recipients
Регион имеет богатую историю внешних кризисов. External crises have a long history in the region.
Добавление доступа к каталогам внешних поставщиков Add access to external vendor catalogs
Настройка каталога внешних поставщиков [AX 2012] Set up an external vendor catalog [AX 2012]
Настройка и ведение внешних каталогов поставщиков Setting up and maintaining external vendor catalogs
Поиск связей (внешних ссылок) в книге Find links (external references) in a workbook
Для внешних отправителей используйте значение $false. For external senders, use the value $false.
Обзор каталогов внешних поставщиков [AX 2012] External vendor catalogs overview [AX 2012]
Настройте параметры IMAP4 для внешних клиентов. Configure the IMAP4 settings for external clients.
создавать настраиваемые меню для внешних пользователей; Create a customized menu for external users.
Добавление внешних пользователей на дочерний сайт Adding external users to a subsite
Параметры преобразования содержимого для внешних получателей Content conversion options for external recipients
добавить участников группы и внешних партнеров; Add your team members and external partners.
Выбор соединителей для маршрутизации внешних сообщений Connector selection in external message routing
Настройте параметры POP3 для внешних клиентов. Configure the POP3 settings for external clients.
Соединитель отправки предназначен для всех внешних доменов (*). The Send connector is for all external domains (*).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !