Exemples d'utilisation de "военной" en russe avec la traduction "military"

<>
afficher
Он освобождён от военной службы. He is exempt from the military service.
Западные страны угрожали военной силой. Western powers are threatening military action.
Военный налог вместо военной службы Military tax in place of military service
Мы на крыше Военной Академии? Are we on the Military School roof?
Запрос для военной служебной информации. A request for military service information.
Вернется ли страна к военной диктатуре? Will the country return to military dictatorship?
Как ты очутился в военной школе? How did you end up at military school?
Секция 1А была центром военной разведки. Tier 1-A was the center for military intelligence.
Никакая демонстрация военной мощи не поможет; No display of military muscle could help;
Была продемонстрирована ограниченность возможностей военной силы; The limits of military power have been exposed.
Япония: тернистый путь к военной нормализации Japan’s Sensitive Military Normalization
Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти. The United States is once again learning the limits of military power.
Тем самым это открыло путь военной диктатуре. By doing so, it opened the way to military dictatorship.
Что вы знаете о военной стратегии, деревенщина? What do you know about military strategy, you country oafs?
Она преподается во всех центрах военной подготовки. It was promoted in all military training centres.
Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты. Members of the presidential military staff were told to carry handguns.
Отражены ли принципы в военной доктрине и наставлениях? Are the principles reflected in military doctrine and manuals?
Для блокирования системы военной связи на 24 часа. Designed to block an entire military communication grid for 24 hours.
Но они были военной полицией Соединенных Штатов, резервистами. But these are by United States military police, army reservists.
Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы. India, too, is now joining the military build-up.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger