Exemples d'utilisation de "военную" en russe avec la traduction "military"

<>
Ты уже проходил военную службу? Have you already completed military service?
лиц, проходящих альтернативную военную службу; Persons performing substitute forms of military service;
Никто не наращивает военную мощь. No one is bolstering their military.
Я еду в военную школу? I'm going to military school?
Дождёшься, отправлю в военную школу! Send you to military school, I will!
Ты отправляешься в военную школу. You're going to military school.
Он не едет в военную школу? He's not going to military school?
Я не хочу в военную школу. I don't want to go to military school.
Не посылай меня в военную школу! Don't send me to military school!
Мой муж проходит военную службу, спасибо. My husband is in the military, thank you.
подлежит призыву на срочную военную службу; He is subject to call-up for compulsory military service;
Призыв граждан на срочную военную службу Conscription of citizens for a term of military service
Я не еду в военную школу? I'm not going to military school?
Вы попали в запрещенную военную зону. You have entered a forbidden military zone.
Заменило ли экономическое могущество военную мощь? Has Economic Power Replaced Military Might?
Мой отец отправляет меня в военную школу. My dad's sending me to military school.
Эмбарго на поставки оружия и военную помощь Embargo on arms and military assistance
Он там проходил военную службу, и вот. He was doing his military service there, and you know.
Твоя мать послала тебя в военную школу? Your mother sent you to military school?
"Американские" означает политическую и военную мощь Америки. American means: U.S. political and military power.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !