Exemples d’usage de "воздухом" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous3454 air3446 autres traductions8
afficher
Разомнёте ноги, подышите свежим воздухом. Stretch the legs, breath of fresh air.
Лилиан вышла подышать свежим воздухом. Lilian went outside for some air.
Этот город печально известен загрязнённым воздухом. The city is notorious for its polluted air.
Из переносного цилиндра со сжатым воздухом. From a portable compressed air bottle.
Ричард, выйди на улицу, подыши воздухом. Richard, go outside, get some air.
Их тепло выглядело лишь политическим раскаленным воздухом. Their warmth seemed nothing but political hot air.
Я выйду на улицу и подышу воздухом. I'm gonna go outside and get some air.
"Я здесь дышу морским воздухом", сказал он. "Well", he said, "I'm here for the salty air".
Значит, воздух не даёт ему дышать воздухом. So, air is keeping him from breathing air.
Я иду подышать свежим воздухом и размяться. I'm going out to get some fresh air and exercise.
Выйди на улицу и подыши свежим воздухом. Go outside and get some air.
Это значит, что оно наполняется горячим воздухом. It means it gets filled with hot air.
Да наверное просто ушел подышать свежим воздухом. Ah, probably just stepped outside for some air.
Ты дуешь горячим воздухом на мою задницу. You're blowing hot air up in between my butt cheeks.
Не удивительно, что он это назвал "горючим воздухом". He called it, not surprisingly, "inflammable air".
Мы все дышим одним и тем же воздухом. We all breathe the same air.
Например есть пищу, пить воду и дышать воздухом? What, like eat the food, Drink the water, and breathe the air?
Вам нужно выйти наружу и подышать свежим воздухом. You need to step outside and get some air.
Нужно залатать и закупорить наши резервуары с воздухом. We need to patch and seal our air tanks.
То, что пьёт воду и дышит воздухом, правильно? Or somebody that drank water and breathed air, right?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger