Exemples d'utilisation de "войти" en russe avec la traduction "get in"

Traductions:

tous1793 enter481 log311 come in62 login61 get in42 go into41 come into40 go in40 walk in38 get into33 go inside8 get on2 sign on1 autres traductions633

afficher

Чтобы войти, наш убийца использовал болторез. Our killer used bolt cutters to get in.

С другой стороны, они могут войти. On the other hand, they can get in.

Нужно быстро взломать ее и войти. We need to break it fast and get in.

Если мы не можем войти, тогда обязаны вызвать. If we can't get in there then we must fetch them out.

Я могу попытаться войти в контакт с Z. I can try to get in touch with Z.

Дверь была закрыта, и мы не смогли войти. The door was locked and we couldn't get in.

Мы пытались войти в контакт с некоторыми другими присяжными. We were trying to get in touch with some of the other jurors.

Двери были закрыты, и мы не могли войти внутрь. The doors were locked and we couldn't get in anyhow.

В любом случае, он попробует войти в контакт, так? But either way, he'd try to get in contact with them, right?

Я просто просила тебя войти в контакт со своими чувствами. I just told you to get in touch with your feelings.

Тогда как мы собираемся войти, согнув прутья этой вентиляционной решётки? Then how are we going to get in, by bending the bars of this exhaust grate?

Я должна была, я должна была войти с тобой в контакт. I had to, I had to get in touch with you.

Раз она здесь, то мы можем войти без шума и пыли. If she's here, we can get in, no fuss, no muss.

Я хочу, чтобы ты попросила его войти в контакт со мной. I want you to get him to get in touch with me.

Так что мы ждем его, чтобы войти в контакт и оплатить его. So we wait for him to get in touch and pay him.

Если мы сможем отыскать, то могли бы войти с ними в контакт. Now if we can find that we might be able to get in touch with them.

У вас не получилось войти в аккаунт, и вы хотите сбросить пароль. You can’t get in to your account, and you want to reset your password

Уотсон и Пепе до глубокой ночи заигрались и не могут сейчас войти, да? Watson and Pepe have played very late, now they can't get in?

Сейчас я предлагаю вам войти в контакт с Баланом на острове, еще раз. Now I suggest that you get in touch with Balan on the island, again.

Нам придется обсудить его с г-ном Гамбари, потому что мы не можем войти в прямой контакт с УНИТА. We will have to discuss it with Mr. Gambari, because we cannot get in direct touch with UNITA.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !