Exemples d’usage de "вопросе" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
— Европа едина в этом вопросе». “Europe is united on this.”
Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи Keeping Calm on North Korea
Обама против Ромни в вопросе занятости Obama versus Romney on Jobs
Какова политика государства в этом вопросе? What was the State's policy in that regard?
Ставки в этом вопросе очень велики. The stakes could not be higher.
В этом вопросе Индия не является безупречной. India is not blameless here.
В этом вопросе ключевая роль принадлежит Китаю. For this, China is pivotal.
Цинизма в этом вопросе более чем достаточно. Cynicism abounds here.
В этом вопросе Трамп — на стороне ангелов. Trump is on the side of the angels on this one.
Добиться большего успеха в вопросе изменения климата Doing Better on Climate Change
В целом в этом вопросе рынок не ошибается». Broadly speaking, the market is not getting this one wrong."
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен. The EU is hopeless at burden sharing.
Я знаю, что в этом вопросе ты - мазохист. I knew you were a fellow masochist.
Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным. Of course, optimism must be tempered.
Почему тебя по-прежнему стопорит на этом вопросе? Why do you still freeze up at that?
В вопросе изменения климата земля имеет ключевое значение. In response to climate change, land is key.
Однако в этом вопросе мы заходим слишком далеко. But we take this a little too far.
А уж в этом вопросе существует значительное соглашение. And here, there is considerable agreement.
Можете ли Вы помочь нам в этом вопросе? Could you help us with that, too?
Все думают о вопросе и уиджа даёт ответ. We all concentrate on it, and the Ouija will answer it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger