Exemples d'utilisation de "вопросов" en russe avec la traduction "issue"

<>
afficher
Холодная голова для горячих вопросов A Cool Head for the Hottest Issues
Вышесказанное поднимает следующую серию важных вопросов. This raises two critically important sets of issues.
Последние события обострили актуальность этих вопросов. Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.
Возможные меры по решению вопросов несоблюдения Possible measures to address compliance issues
Я решала несколько последних организационных вопросов. I had a couple last-minute organizational issues.
представления всей необходимой информации, касающейся вышеупомянутых вопросов. Providing all pertinent information concerning the above-mentioned issues.
Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество. All of these issues require cooperation to resolve.
Большинство этих вопросов, что неудивительно, остались нерешенными. Most of those issues, not surprisingly, remained unresolved.
Некоторые из вопросов, которые мы надеемся, прояснят: Some of the issues we hope to have clarified are:
Я говорила с ней по ряду вопросов. But I talked to her for a range of issues.
Решение жизненно важных вопросов находится под угрозой: Vital issues are at stake:
Помимо вопросов эффективности существуют и дистрибутивные проблемы. There are efficiency issues; but there are also distributional concerns.
Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов. In addition to membership, several other issues remain.
Четвертая группа вопросов включает в себя Ближний Восток. A fourth cluster of issues involves the Middle East.
Это проектное предложение направлено на решение этих вопросов. This project proposal addresses these issues.
Ваша модель управления служит для решения следующих вопросов: Your governance model needs to address the following issues:
Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов. Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues.
Проверка данных и решение вопросов, касающихся специальных данных Data validation and handling of special data issues
Никаких фиктивных вопросов на сей раз не будет! No fake issues this time around!
Эту последовательность вопросов можно и нужно со временем решить. These sequencing issues can and should be addressed over time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger