Exemples d'utilisation de "ворот" en russe avec la traduction "gate"

<>
afficher
Ты проводишь меня до ворот? Will you take me to the gate?
Новый Йорк Безопасность ворот компании. New York Security Gate Company.
Ник, ты с восточных ворот. Nick, you cut through the east gate.
Я буду ждать у ворот. I'll be waiting at the gate.
Она испугалась собаки у ворот. She was afraid of the dog at the gate.
Ни боковых или задних ворот. No side or rear gates.
6 вечера у южных ворот? 6 p.m. at the south gate?
Варвары или гении у ворот? Barbarians or Geniuses at the Gate?
Мы будем ждать у ворот. We'll be at the gate.
У ворот стоит высокий парень. A tall boy is standing at the gate.
Проводи его до ворот, Корки. See him off to the gate, Corky.
Почему они ждали у ворот? Why were they waiting near the gate?
Она боялась собаки у ворот. She was afraid of the dog at the gate.
Она истекает кровью возле школьных ворот. She's bleeding out by the school gates.
И двое полицейских у южных ворот. And two policemen on the South Gate.
Я буду ждать тебя у ворот. I'll wait for you by the gate.
Сушильня No3, недалеко от северных ворот. Drying shed three, near the north gate.
Он и Эрху у южных ворот. He and Erhu are at the east gate.
Агент Девайн находился у главных ворот. Agent Devine hauling ass out the front gate.
Там у ворот всего один охранник. There's only one guard at the side gate.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger