Exemples d’usage de "восемь" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1945 eight1895 autres traductions50
«Фильм стоил восемь миллионов долларов. “The movie cost $8 million.
Я просидел восемь долбаных лет. After 8 damn years.
Дважды четыре и четырежды восемь. Two by fours, four by eights.
Не уступите за восемь медяков? Would you take it for 8 coppers?
Я заказал столик на восемь. I made an 8:00 reservation.
Самолёт вылетает в восемь часов утра. The plane takes off at 8:00 a.m.
Они должны работать восемь часов в день. They must work 8 hours a day.
Она носила косички, когда ей было восемь. She had golden hair in a pigtail.
"Крейзи Гриль", сегодня вечером в восемь, кстати. Uh, Crazy Grill, tonight, 8:00, by the way.
«Удвойте скорость, и вы получите всего восемь дней. “Double the speed = 8 days.
Закажи столик в Савойе на двоих, в восемь. Make a reservation tomorrow night, 8:00, for two at the Savoy.
Луис, у меня билеты в театр на восемь. Louis, I have tickets to the theater at 8:00.
Тиббс «Лисица» и его восемь человек продолжали слежку. Old Foxy Tibbs and his 8 men just kept following on.
Я думаю, восемь десятков звучит лучше, чем восемьдесят I think "fourscore" sounds better than "80"
Население Китая в восемь раз больше, чем Японии. The population of China is 8 times that of Japan.
Нет, я хотела спросить, здесь восемь нот или как? No, I meant, are these eighth notes or what?
Что вы будете делать завтра в восемь часов вечера? What will you do tomorrow at 8 pm?
Семью восемь - 56, Семью девять - 63, Семью десять - 70. Seven eights are 56, seven nines are 63, seven tens are seventy.
Одна моя подруга через восемь месяцев после окончания бурного романа I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.
Мне было восемь, и я всё еще могу отменить эту встречу. I was 8, and I can still cancel this meeting.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !