Exemples d'utilisation de "восстанови" en russe avec la traduction "restore"

Traductions:

tous1700 restore931 recover285 rebuild124 repair73 reinstate61 reduce36 revive35 rehabilitate29 reconstruct29 reestablish20 reconstitute17 retrieve15 retreade8 regenerate7 retrace7 revitalize5 recuperate5 renovate4 unscramble3 recondition2 restitute2 reinstitute1 remediate1

afficher

Мы восстановили полную мощность, капитан. We've restored full power, Cap 'n.

Решение 3. Восстановите заводские настройки Solution 3: Restore factory settings

Способ 2. Восстановите группу маршрутизации. Resolution 2: Restore the routing group.

Итак, как можно восстановить доверие? So, how do you restore trust?

Невозможно восстановить отдельную базы данных. You can't restore a single database.

Выберите Восстановить параметры по умолчанию. Select Restore to Factory defaults.

Открыть удаленный — восстановить удаленный график. Open Deleted — restore a deleted chart.

Восстановленный аккаунт появится в списке. The restored account will show up in your list of Brand Accounts.

Но моральные полномочия Трампа восстановлены. But Trump’s moral dimension has been restored.

Если бы мы не восстановили энергоснабжение. Wouldn't be if we hadn't managed to restore life-support.

Восстановите расширения службы SMTP для Exchange. Restore the Exchange SMTP Service extensions.

Восстановите наследование разрешений в других подразделениях. Restore permissions inheritance to other organizational units.

Восстановите базу данных из резервной копии. Restore the database from a backup.

Решение 2. Восстановите сами исходные библиотеки Solution 2: Restore the default libraries

Проверьте, можно ли восстановить заводские настройки. Check to see if you can restore your PC to factory settings.

Бюджетное сжатие должно было восстановить уверенность. Fiscal contraction was supposed to restore confidence.

Щелкните ВОССТАНОВИТЬ (в главном разделе экрана). In the main section of the screen, click the RESTORE.

(Корбин вполне может попытаться ее восстановить.) (Corbyn might well try to restore it.)

Чтобы восстановить удаленные файлы, откройте корзину. To restore your deleted files, select the Recycle Bin.

еще не поздно восстановить американскую мечту. it is not too late for the American dream to be restored.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !