Exemples d'utilisation de "восстановления" en russe avec la traduction "restore"
Traductions:
tous6792
recovery2369
rehabilitation655
restoration588
restore586
restoring411
rebuilding232
repair148
recovering54
reinstatement53
repairing52
reduction52
rebound41
retracement36
regaining27
reset22
reviving20
reclamation20
reconstructing20
recuperation16
reinstating15
reconstitution11
redress11
reestablishing10
reestablishment8
revitalization8
resetting6
reconditioning6
revitalizing5
revitalisation4
recreation4
resurrection3
renovating2
retracing1
autres traductions1296
Для использования функции восстановления выполните следующие действия.
To use the Restore feature, follow these steps:
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
It is high time to restore sanity to financial-market regulation.
Удалите элементы с возможностью восстановления или увеличьте квоту.
Please remove items from Recoverable Items or increase the Recoverable Items Quota to restore functionality.
Для восстановления взятых напрокат фильмов щелкните ИСТОРИЯ ПРОКАТА.
Click RENTAL HISTORY to restore movies you rented.
Internet Explorer прекратил попытки восстановления этого веб-сайта.
Internet Explorer has stopped trying to restore this website.
Процессы резервного копирования и восстановления данных и структуры
Backup and restore processes for data and structure
Потребуется три или четыре дня для восстановления нормальной работы.
It will take three or four days to restore the system to normal operation.
Невозможно использовать EAC для восстановления элементов из папки «Восстановленные».
You can't use the EAC to restore recovered items.
И я не хочу недооценить важность восстановления основной функции.
And I don't mean to understate how important it is to restore basic function.
Для восстановления удаленного почтового ящика нельзя использовать Центр администрирования Exchange.
You can't use the EAC to restore a deleted mailbox.
Для восстановления доверия может также потребоваться уменьшение учетных банковских ставок.
A rate cut also may be required to restore confidence.
Для поиска контента для восстановления щелкните один из следующих элементов.
To locate the content that you want to restore, click one of the following:
Чтобы использовать USB-накопитель для восстановления заводских настроек, вам потребуется:
To use the USB flash drive to restore your console to factory defaults, you'll need:
Существует два способа повторного подключения или восстановления отключенного почтового ящика.
There are two ways you can reconnect or restore a disabled mailbox.
Россия же для восстановления статуса великой державы прибегла к военной мощи.
To restore its great-power status, Russia went for military might.
Перед изменением реестра изучите процедуры его восстановления в случае возникновения проблем.
Before you edit the registry, make sure that you understand how to restore the registry if a problem occurs.
Но Россия готова и хочет восстановления полноформатных отношений с Соединенными Штатами».
But Russia is ready and wants to restore full-fledged relations with the United States.”
Изолированные копии невозможно исправить с помощью функции восстановления одной страницы ESE.
Lagged copies cant be patched with the ESE single page restore feature.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité