Exemples d’usage de "вошли" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
По крайней мере, вошли в контакт. At least we made contact.
Как отметил экономист Университета Джонса Хопкинса Оливье Жанн, на недавней конференции МВФ, организованной для стимулирования такого обучения, меры по притоку капитала, которые вошли в моду в последнее время не очень хорошо работают. As the Johns Hopkins University economist Olivier Jeanne pointed out at a recent IMF conference organized to spur such learning, the capital-flow measures that have become fashionable of late do not work very well.
Мы проводили исследования на людях прежде чем вошли в контакт. We carried out reconnaissance on your people before we made contact.
И вошли через парадный вход? They come through the front door?
Они вошли в грузовой лифт. They're headed to the freight elevator.
Вы вошли через бедренную артерию? You've exposed the femoral artery?
Вы вошли только в один аккаунт. You're signed in to only one account.
Похоже что вы вошли во вкус. Looks like you got a good thing going there.
Референдумы вошли в моду в Европе. Referendums are all the rage in Europe.
Мы вошли с ними в контакт. We've had contact with them.
Убедитесь, что вы вошли в аккаунт. Make sure you're signed in.
Я уверен, вы вошли во вкус. I'm sure you got a taste of that, too.
Они просто вошли сюда через парадный вход. They just came through the front door locked and loaded.
Щелкните Вход, если вы еще не вошли. If you're not already signed in, click Sign In.
Как убедиться, что вы вошли в аккаунт Check if you're signed in or not
Если вы успешно вошли, незамедлительно измените пароль. If you successfully sign in, you should change your password immediately.
Мы вошли в этот огромный президентский люкс. We walk into this big ass Presidential Suite.
Мы бы вошли в зал славы спортивного маркетинга. That was going to put us in the hall of fame of sports marketing.
Я видел его на столе, когда мы вошли. I saw it on the table when we made entry.
Когда мы вошли на борт, все выглядели мертвыми. When we boarded that plane, everybody looked dead.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger