Ejemplos de uso de "враг" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1079 enemy1052 otras traducciones27
mostrar
Враг моего врага - мой друг. The enemy of my enemy is my friend.
«Вчерашний враг – это друг сегодня .... “The enemy of yesterday is the friend of today....
Сейчас враг в наших стенах. Now the enemy is inside the walls.
Самый страшный враг -- бывший друг. The most terrible enemy is a former friend.
Старинный враг всего четвероногого мира. A well-known enemy of the four-legged world.
Это значит "враг убит в действии" It means "enemy killed in action"
Нас учили, что власть - враг свободы. We've been taught that authority is the enemy of freedom.
Враг не долго мучался с нами. The enemy didn't break a sweat doing it.
Мой заклятый враг обрел душевный покой. Rest in peace, my sworn enemy.
И он был заклятый враг Зорро. And he was the sworn enemy of Zorro.
Враг должен ощутить на себе силу Волны! The enemy should feel the power of The Wave!
Но для этого им нужен убедительный враг. And in order to do that, they need a compelling enemy.
Невежественный враг менее опасен, чем интеллектуальный, Джейми. An unintelligent enemy is far less dangerous than an intelligent one, Jamie.
В смысле, разве не Пита настоящий враг? I mean, isn't pita bread the real enemy?
Сегодня у нас также есть общий враг. Today, we also share a common enemy.
Эта девочка разве не твой заклятый враг? Isn't that girl kind of like your arch enemy?
Враг принял контрмеры, чтобы блокировать нашу транспортировку. The enemy has engaged counter measures to block our transport.
Но именно на это и надеется враг. This is what the enemy hopes for.
А теперь Старк враг государства номер один. And now Stark is public enemy number one.
Так было, когда враг был за нашими стенами. That was when the enemy was outside the walls.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR