Exemples d'utilisation de "вреден" en russe avec la traduction "harmful"

Traductions:

tous560 harmful375 injurious55 bad52 noxious29 detrimental22 hurtful6 deleterious6 mean3 mischievous2 pestiferous1 autres traductions9

afficher

Полный отказ от животных продуктов вреден. A total rejection of animal products is harmful.

Похоже, что многим европейцам нужно напомнить, что кокаин вызывает сильное привыкание и очень вреден. It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful.

Металлоперерабатывающая отрасль является наиболее важным элементом системы защиты общества за счет обнаружения радиоактивного материала (до его вывоза и надлежащего удаления), который в противном случае может быть вреден для здоровья людей и окружающей среды. The scrap industry is the most important part of the solution to protect society by detecting (prior to removal and proper disposal) radioactive material that could otherwise be harmful to human health and the environment.

Этот режим ожидания особенно вреден, потому что глубокое преобразование, безусловно, будет зависеть от финансирования здорового рынка суверенных облигаций, который не может нормально функционировать, пока неопределенность, связанная с условными обязательствами правительства – все эти имплицитные гарантии – не будет решена. This holding pattern is particularly harmful because profound transformation will surely depend on financing from a sound sovereign bond market, which cannot function properly until uncertainty related to the government’s contingent liabilities – all those implicit guarantees – has been resolved.

И не всякая ложь вредна. Now not all lies are harmful.

Курение вредно для вашего здоровья. Smoking is harmful to your health.

Это в гротесковой степени вредно. This is grotesquely harmful.

Это очень вредно, особенно для подростков. This can be very harmful, particularly for adolescents.

Ничего вредного, уровень гамма-излучения низок. Nothing harmful, low levels of gamma radiation.

"Илария Фреш" не содержит вредных пестицидов. Ilaria Fresh means no harmful pesticides.

Отправка сообщения о вредном или опасном контенте Reporting harmful or dangerous content

В результате, вредные мутации бы быстро вымирали. As a result, harmful mutations would quickly die out.

Курение может быть вредным для его сердца. Smoking may be harmful to his heart.

У этого лекарства нет вредных побочных действий. This medicine has no harmful side-effects.

Титры предостерегают: в фильме содержатся вредные сцены курения. The on-screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking.

Текущие дебаты относительно глобального потепления, однозначно, являются вредными. The current debate about global warming is clearly harmful.

Борьба с вредными видами практики: клиторотомия и принудительное кормление Combating harmful practices: excision and force-feeding

Те же самые инфекции провоцируют образование вредных скоплений водорослей. These same infections create harmful algal blooms.

Врачи отмечают, что веганство особенно вредно для детей и беременных. Doctors note that veganism is especially harmful for children and pregnant women.

Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно. Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !