Exemples d'utilisation de "вслух" en russe avec la traduction "out loud"

<>
Прочтите, пожалуйста это Рози вслух. I want you to read these out loud to Rosie.
Не против почитать мне вслух? Do you mind reading yours out loud?
Просто не читай ничего вслух. Just don't read anything out loud.
Слишком глупо читать это вслух. That is too stupid to read out loud.
Ладно, прекрати зачитывать это вслух. Okay, you don't have to read it out loud.
Почему бы тебе не почитать вслух? Why don't you read something out loud?
Я думала, ты будешь читать вслух. I thought you were gonna read it out loud.
Разве не приятно произнести это вслух? Doesn't it feel good to say it out loud?
Откройте конверт и прочитайте утверждение вслух. Open up the envelope and then read the affirmation out loud.
Почему он просто не прочитает вслух? Can't he just read it out loud?
Пусть кто-нибудь прочтет ее вслух. Someone please read it out loud.
Я только прочитаю его вслух, хорошо? I'm just gonna read it out loud, okay?
Читая это, я просто смеялся вслух. I almost laughed out loud when I read this.
Тебе не обязательно читать ее вслух. You don't have to read it out loud.
Гораздо лучше, когда это не читают вслух. Okay, that part sounds better when you don't read it out loud.
Если хотите, можете прочесть вслух отмеченную часть. You may read the highlighted portion out loud, if you want to.
Я ни разу не прочёл это вслух. I never read it out loud.
Папочка, мы в школе читаем громко вслух. Daddy, in school we're reading out loud - Up.
Это не вопрос, я просто читаю вслух. I'm not asking it, I'm just reading it out loud.
Итак, кто хочет прочитать свой соннет вслух? So, who wants to read their sonnet out loud?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !