Exemples d'utilisation de "вставлено" en russe avec la traduction "insert"

Traductions:

tous976 insert587 paste306 put76 slot4 work in1 interpose1 autres traductions1

Выражение, определяющее значение, которое будет вставлено в определенное поле обновляемых записей. An expression that determines the value to be inserted into a particular field in the updated records.

Выберите рисунок и щелкните значок Параметры разметки, чтобы узнать, как вставлено изображение. Click a picture, and then click the Layout Options icon to find out how your picture is inserted.

(С другой стороны, вполне вероятно, что они уберут ссылку на "значительное время", так как это выражение было вставлено только для попытки объяснить переход к "терпению"). (On the other hand, it’s likely that they will remove the reference to “considerable time,” as that was inserted just to explain the shift to “patient.”)

В документе A/S-25/AC.1/L.1 слово «три» должно быть вставлено в первый пробел в пункте 2, а числа «8» и «9» вставляются во второй пробел перед словом «июнь». As concerns document A/S-25/AC.1/L.1, the word “three” is to be inserted into the first blank space in paragraph 2, and “8 and 9” inserted into the second blank space, before the word “June”.

В новом пункте 5, который был раньше пунктом 8 и в котором содержится призыв к обеим сторонам принять параллельные и встречные меры для выполнения своих обязательств в отношении осуществления «дорожной карты», перед словом «параллельных» было вставлено слово «незамедлительных». In the new paragraph 5, previously paragraph 8 calling on both parties to take parallel and reciprocal steps to implement their obligations under the road map, the word “immediate” had been inserted before “parallel”.

Затем, она вставила свечу, верно? Then, she was inserting a suppository in them, right?

Мне сначала нужно вставить монеты? Should I insert coins first?

Затем выберем команду "Вставить заполнитель". Then, we click Insert Placeholder.

Снимок экрана: кнопка "Вставить рисунки" A screenshot of the Insert pictures inline button

Нажмите Вставить > Таблица > Вставка таблицы. Click Insert > Table > Insert Table.

Выберите пункт Вставить как вложение. Select Insert as Attachment.

Кнопка "Вставить диаграмму" в PowerPoint shows the insert chart button in powerpoint

Нажмите Вставить > Таблица > Нарисовать таблицу. Click Insert > Table > Draw Table.

Нажмите кнопку «Вставить поле слияния». Click Insert Mail Merge Field.

Вставьте игровой диск для Kinect. Insert a Kinect game disc.

Вставьте установочный диск Office 2010. Insert the Office 2010 installation disc.

Вставьте компакт-диск в дисковод. Insert a CD into your CD drive.

После перезапуска консоли вставьте диск. After the console restarts, insert the disc.

Вставьте установочный диск Windows 7. Insert a Windows 7 installation disc.

Разделитель — вставьте разделитель между частями. Separator – Insert a separator between parts.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !