Exemples d’usage de "встретил" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1089 meet1009 pass11 see around1 autres traductions68
Он встретил Киберлюдей с саблей. He faced the Cybermen with a cutlass.
Я рад, что встретил тебя. I'm glad you caught the train that day.
Я встретил друга на станции. I saw my friend to the station.
Кстати, угадай, кого я встретил? Oh, by the way, guess who I ran into?
Я встретил проклятый соседский дозор. I run the damn neighborhood watch.
Я встретил Стилтона в клубе. I saw Stilton at the Drones tonight.
EUR/USD встретил сопротивление на 1.1450 EUR/USD hits resistance at 1.1450
Я ее встретил случайно два года назад. I bumped into her, two years ago, she was here.
Это Эйлин, когда я ее только встретил. That's A-line when I first knew her.
GBP/USD встретил сопротивление около 1.4925 GBP/USD found resistance near 1.4925
Это был не единственный леопард, которого я встретил. That wasn't the only seal I got in the water with.
Но Трамп встретил Си Цзиньпина со значительным почтением. Instead, Trump treated Xi with considerable deference.
Я встретил Пегги на станции по очистке воды. I ran into Peggy over at the water purifying station.
Драгоценный металл встретил сопротивление на уровне 1220 (R1). The precious metal found resistance at the 1220 (R1) level.
Я тут встретил двух солдат, ну чисто оборванцы. I saw two soldiers who looked like tramps.
Когда я её встретил, она жила неподалёку, в Уайтчепел. When I found her, she lived near here, in Whitechapel.
Я иду обратно за угол, где впервые встретил тебя I'm going back to the corner where I first saw you
Я только что встретил свою семью в мирном месте. I just got my family back in one place, in one piece.
Наконец, я встретил девушку, и хочу связать с ней жизнь. I finally found somebody that I want to spend my life with.
Так что Кровавый Джон встретил их тут, с электрошокером и. So red john zaps' em both with his trusty stun gun, and.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !