Exemplos de uso de "встречал" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos281 meet210 come38 celebrate2 match1 see around1 pass1 outras traduções28

Я встречал лучника Дана там. I met Archer Dunn there.

Никогда не встречал столь вероломных, отвратительных, жадных до власти интриганов. I've never come across such treacherous, poisonous, power-hungry schemers.

Да, я встречал кошачьих людей. No, I've met cat people.

Более того, в предоставленном гостиницей автомобиле работал бесплатный Wi-Fi – такого я еще не встречал нигде в мире. Moreover, the hotel car that made the journey provided free Wi-Fi – the first time I have come across this anywhere in the world.

Не встречал кареглазого Филиппа раньше. Never met a brown-eyed Phillip before.

То было время странствующих мудрецов и во время своих скитаний он встречал святых мужей, но никто из них не смог разрешить его вопросы. This was a time of wandering prophets, and on his travels he came across holy men, but they didn't have the answers he was looking for.

Ты никогда не встречал другого перевертыша? You've never met another shape-shifter?

И я никогда не встречал ни одного понятия, ни одной интерпретации человеческой морали или человеческих ценностей, человеческой морали или человеческих ценностей, которое бы, рано или поздно, не затрагивало сознательные ощущения и их возможные изменения. сознательные ощущения и их возможные изменения. And there's no notion, no version of human morality and human values that I've ever come across that is not at some point reducible to a concern about conscious experience and its possible changes.

Я его до сегодня не встречал. I never met him before tonight.

Я никогда не встречал такого человека. I've never met one of them.

Может, я её где-то встречал. I may have met her somewhere.

Прежде не встречал профессионального выгульщика собак. I never met a professional dog walker.

Я никогда не встречал ни одного Друида. I've never even met any Druids.

Правда, веселейший гот из всех, что я встречал. Really, the happiest goth you'll ever meet.

Никогда не встречал девушку, знающую столько про криптекс. I've never met a girl who knew that much about a cryptex.

Я встречал владельца когда учился на мастера сомелье. I met the owner when I trained to be a master sommelier.

Не встречал женщины, хоть наполовину верной, как лошадь. I never met one yet that was half as reliable as a horse.

Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше. I recognized the teacher at once, because I had met him before.

Насколько я знаю, я даже никогда её не встречал. To the best of my knowledge, I've never even met her.

Никогда не встречал никого, кто бы не любил шоколад. I've never met anyone who doesn't like chocolate.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS