Exemples d'utilisation de "всём" en russe avec la traduction "full"

Traductions:

tous86815 all74244 everything3053 entire2901 full1396 total757 whole of129 every one51 whole lot19 totaling8 totalling3 autres traductions4254

afficher

Но при всём при этом мы легко могли утерять одно из старейших живых существ планеты, и полное влияние этой катастрофы ещё предстоит увидеть. But that being said, we just as easily could have lost one of the oldest living things on the planet, and the full impact of that disaster is still yet to be seen.

Хорошо, привези сюда весь комплект. Right, get full kit out here now.

Лошадь скачет во весь опор. The horse at full speed now.

Полные графики на весь экран Large detailed full screen charts

Мы ведь проверили весь корабль. We did a full top to bottom sweep.

Ох, ты съел весь завтрак. Oh, you ate a full breakfast.

Вот все отчеты по безопасности. That is a full analysis of the relevant security circuit traffic.

Персиковые деревья все в цвету. The Peach Trees are in their full bloom.

Ответ отрицательный, все места заняты. Negative, Ghost Rider, the pattern is full.

На все 40 морских саженей. The full 40 fathoms.

Он мне всего не рассказал. He didn't give me a full explanation.

обеспечить поиск по всему тексту; Make full text search available;

И простынь вся в крови! The sheets are full of blood!

Да, но она вся дырявая. But it's full of holes.

Он всё ещё полон энергии. He is still full of energy.

Я смогу приземлиться, выполнив всё. I can land the full in back out.

И во весь голос подаешь команду. And you use your full voice to command.

Но он был весь в гипсе. But he was in a full body cast.

Дополнительные визуальные настройкиОткрыть во весь экран Additional Visual SettingsEnter full screen

В предупреждении нажмите Загрузить весь контент. In the alert, click Load full site.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !