Exemples d’usage de "втирать очки" en russe avec traduction en anglais

<>
"Google" мешает мне втирать очки девушкам. Google single-handedly cut into my ability to bullshit.
Втирать очки и болтать - единственное, что он может. He's bluffing, talking is the only thing he can do.
И Рода не будет втирать в тебя масло. Rhoda will never butter you up again.
Я ищу свои очки. I am looking for my glasses.
Я буду втирать песок в твой маленькие мёртвые глаза. I'll rub sand in your dead little eyes.
Пожалуйста, принесите мне какие-нибудь очки. Please bring me some glasses.
От пара запотели мои очки. The steam has fogged my glasses.
Он надел свои очки и начал читать. He put on his glasses and began to read.
Возьми мои очки. Take my glasses.
Он снял очки после того. He took off his glasses after that.
Ты нигде не видел мои очки? Have you seen my glasses anywhere?
Я разбил свои очки. I have broken my glasses.
Я не могу найти очки. Возможно, я оставил их в поезде. I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.
Он носит очки. He is wearing glasses.
Я больше не ношу очки. I don't wear glasses anymore.
Мэри потеряла свои очки для чтения. Mary lost her reading glasses.
Мальчик носит очки The boy is wearing glasses.
Боже, я забыл очки, мне так неловко. Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.
Трейси потеряла свои очки. Tracy lost her glasses.
С тех пор, как я сам стал носить очки, мне стало нравится аниме, где главные герои в очках. Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger