Exemples d'utilisation de "выборами" en russe avec la traduction "selection"

<>
Снимок экрана: выбор нового содержимого Screenshot of new content selections
Сегодня у нас большой выбор Today we have a wide selection of…
У них большой выбор карбюраторов. They've got a huge selection of carburetors.
Цель нашей встречи - сделать выбор. The aim of this meeting is to make a selection.
Пока выбор Пэлин, скорее всего, окупается. So far, the selection of Palin seems to have paid off.
Широкий выбор смартфонов и планшетных компьютеров Wide selection of smartphones and tablet computers
Отобразятся значения, введенные на вкладке Выбор. The values that you entered on the Selection tab are shown.
Выбор языка влияет на следующие компоненты: The language selection applies to the following components:
Выбрав Иерархия, выберите вкладку Выбор иерархии. After you select Hierarchy, click the Hierarchy selection tab.
Выбор детей необязательно связан с абортами. Selection of children need not involve abortion.
Таким образом Вы помогли сделать выбор? So you helped make the selection?
Пока выбор Пэйлин, скорее всего, окупается. So far, the selection of Palin seems to have paid off.
Выбор соединителей для маршрутизации внешних сообщений Connector selection in external message routing
У меня есть выбор для тебя. I've got a selection box for you.
Автоматический выбор только применимых обновлений приложения. Automatic selection of applicable application updates only.
Исправлен стиль выбора ячеек, созданных FBNativeAdTableViewCellProvider. Fixed selection style of cells created by FBNativeAdTableViewCellProvider
Как воспользоваться функцией выбора приоритетной аудитории Use Preferred Audience Selection
Выбор источника в окне "Проверка вводимых значений" Data Validation source selection
Простой и безопасный выбор целевого почтового ящика. Easier and secure target mailbox selection
Выбор, при котором будет использоваться английский язык. Language selection to use English.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !