Exemples d’usage de "выбрал" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Знаете, я выбрал иконоборческий подход. You know, I became - I took this very iconoclastic approach.
О, ты выбрал отличное время. Well, perfect timing.
Я просто длинную дорогу выбрал. I was just taking the long way 'round.
Арни же выбрал другой подход. He took a different approach.
Выбрал для подружек невесты фиолетовый. I like the bridesmaids in purple.
Я выбрал промежуток времени, когда. I've got it synched to the time when.
Эта - что ты выбрал скитания. This one tells me what it is - you're going wandering.
Он выбрал не того ресивера! He's barking up the wrong wide receiver!
Ты выбрал не того человека. You’ve got the wrong person.
Ты выбрал своих в EastEnders? So you know your EastEnders?
Иисус выбрал более позитивную формулировку: Jesus worded it positively:
Поэтому я выбрал белый шум. So I worked with white noise.
Выбрал ли я самую лучшую? Have I gotten the right one?
Эх, не тот футбол я выбрал. I might be playing the wrong sport, y 'all.
Конечно же я выбрал противоположную позицию. Of course I took the opposite position.
Жаль, он не выбрал этот путь. Too bad he didn't take that route.
Ну, я бы выбрал поцелуй жизни. Well, I would've preferred the kiss of life.
Ты выбрал не того Хефе, парень. You got the wrong Jefe, Chief.
Я выбрал один, обрезал его по-разному. I've taken one shot; I cropped it a few different ways.
Я отвезу Шелдона, чтобы он выбрал подарок. I will drive Sheldon to get a present.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger