Exemples d'utilisation de "выбрана" en russe avec la traduction "select"

Traductions:

tous20973 select16151 choose4027 pick448 elect113 decide90 opt69 sample23 vote12 fetch4 single out1 autres traductions35

afficher

Убедитесь, что выбрана вся ячейка. Make sure you select the entire cell.

Эта машина была выбрана «автомобилем года». This car was selected the "car of the year".

В открывшемся диалоговом окне выбрана вкладка "Слайд". In the Header and Footer dialog box, the Slide tab is selected.

Убедитесь, что выбрана настройка Включить сенсор Kinect. Verify that the Kinect on setting is selected.

Команда "Открыть в проводнике" выбрана, но не активна. Open with Explorer option selected but not enabled.

Если базовая номенклатура выбрана в поле Базовая номенклатура: If you select a base item in the Base item field:

Параметр "Показать или скрыть ленту", выбрана кнопка "ОК" Show Hide ribbon option, with OK selected

И няня Стелла была выбрана, чтобы урезонить его. And Nanny Stella is selected to set him straight.

Это поле доступно, только если выбрана группа компенсации. This field is available only if a compensation group is selected.

В приложении Xbox для Windows 10 выбрана команда ‘Change gamertag’ is selected in the Xbox app on Windows 10.

В разделе Версии убедитесь, что выбрана требуемая версия формулы. In the Versions section, verify that the desired formula version is selected.

Если выбрана настройка Фиксированная сумма, перейдите к шагу 5. If you select Fixed amount, go to step 5.

Убедитесь, что выбрана папка Входящие и щелкните поле Поиск. Make sure Inbox is selected, then click in the Search box.

По умолчанию при первом запуске PowerPoint выбрана вкладка «Главная». By default, the HOME tab is selected when you first open PowerPoint.

Если выбрана настройка Чистое изменение, перейдите к шагу 4. If you select Net change, go to step 4.

Флажок Сторнирован на вкладке История указывает, что выбрана реверсированная проводка. A check mark in the Reversed check box on the History tab indicates that you selected a reversed transaction.

На экране Windows показаны свойства беспроводной сети и выбрана вкладка A Windows screen shows the Wireless Network Connection Properties with the Sharing tab selected.

Будет выбрана цена, которая определяет работника в качестве дополнительного критерия. The price that specifies the worker as an additional criterion is selected.

Если в качестве способа оплаты выбрана кредитная карта, введите данные карты. If you selected the credit card method of payment, enter the card details.

«Сохранить как» — именно эта команда будет выбрана при первом сохранении презентации. Save As is selected when you first save a presentation.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !